Tłumaczenia przysięgłe

Teoria strun - fizyczna teoria zakładająca istnienie elementarnych cząstek w postaci wibrujących strun. Obecnie teoria ta jest uważana za najbardziej obiecującą teorię fizyczną mogącą doprowadzić do odkrycia jednolitej teorii opisującej wszystkie elementarne siły występujące w przyrodzie (tzn. oddziaływanie silne, słabe, elektromagnetyczne, oraz grawitacyjne). Fizycy wierzą, że z teorii strun uda im się wyprowadzić zarówno ogólną teorię względności jak i mechanikę kwantową, co da w efekcie kwantową teorię grawitacji. Teoria strun zakłada, że przestrzeń w której żyjemy ma co najmniej 10 wymiarów, przy czym trzy wymiary przestrzenne oraz czas są wymiarami otwartymi, natomiast pozostałe wymiary są zakrzywione do rozmiarów subatomowych. Obecnie teorii tej nie można w żaden sposób zweryfikować doświadczalnie.

Więcej informacji: http://pl.wikipedia.org/wiki/Teoria_strun
Tu też jest ciekawy serwis http://fizyka.servis.pl/struny.php.